« 【表現140】〜の? | トップページ | 【表現142】〜のか?、〜かな? »

2017年6月 2日 (金)

【表現141】〜のか?、〜かい?

[構文]
⚫️動詞・存在詞 語幹 + 느냐?
들리다 → 들리느냐? 聞こえるのか?
있다 → 있느냐? いるのか?
⚫️動詞・存在詞 ㄹ語幹(ㄹが消える) + 느냐?
살다 → 사느냐? 住むのか?
⚫️形容詞・指定詞 母音語幹 + 냐?
⚫️形容詞・指定詞 子音語幹 + (으)냐?
형이다 → 형이냐? 兄さんなのか?
싫다 → 싫으냐? 嫌なのか?
⚫️形容詞・指定詞 ㄹ語幹(ㄹが消える) + 냐?
멀다 → 머냐? 遠いのか?
[解説]
ー느냐?/ー(으)냐?は、ー니?と同様、한다体(下称体)の疑問形語尾です。主に年配の方や男性が好んで使う傾向があります。
最近は느や으抜きの냐?の形が広く使われています。
(例) 오느냐? → 오냐? 사느냐? → 사냐? 좋으냐? → 좋냐?
過去形は品詞に関係なく、ー았/업(느)냐?です。
(例) 멀었느냐? / 멀었나? 遠かったのか?
母音終わりの名詞のあとでは指定詞の語幹이が省略されます。
(例) 형이냐? / 오빠냐? 兄さんなのか?
[例文]
너희 집 개는 잘 크냐? お前の家のワンちゃんは元気かい?(←育っているかい?)
네 형은 언제 대학을 졸업하냐? あなたの兄さんはいつ大学を卒業するのかい?
너는 학원에 다니는 게 싫어? お前は塾に通うのが嫌なのかい?
학원이 집에서 모냐? 塾は家から遠いのかい?
무슨 문제가 있냐? 何か問題があるのかい?

« 【表現140】〜の? | トップページ | 【表現142】〜のか?、〜かな? »

表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2498/65359568

この記事へのトラックバック一覧です: 【表現141】〜のか?、〜かい?:

« 【表現140】〜の? | トップページ | 【表現142】〜のか?、〜かな? »